La Boca & San Telmo – Buenos Aires

(Link al nuevo video de La Boca & San Telmo, Buenos Aires) – SAN TELMO: San Telmo es el barrio más chico de Buenos Aires. Paralelamente, tiene concentrada mucha de la historia de la ciudad, con arquitectura de todos los estilos, desde viejos palacios unifamiliares, conventillos, viejos edificios de lujo, fábricas gigantescas, e iglesias tan variadas como la sueca, ortodoxa rusa, la dinamarquesa, y otras de corte más tradicional como la de San Pedro Telmo que corona al barrio con las 2 torres de cúpulas celestes. En sus principios funcionó como zona de aristócratas porteños. Esa es la razón por la cual tiene arquitectura de fines de siglo XIX de tan alta calidad con detalles que son una delicia visual. Más adelante, cambió drásticamente con la epidemia de fiebre amarilla. Las familias de riqueza se mudaron al norte de Buenos Aires, especialmente a Retiro y Recoleta, alquilando sus residencias a las nuevas olas de inmigración predominantemente italiana y española. Empezó entonces un ciclo de aproximadamente 100 años en los cuales el barrio decayó. En 1978, parte de un plan inconcluso de red intra-ciudad, se construyó la Autopista 25 de Mayo, partiendo a San Telmo en dos partes. En las décadas siguientes, el barrio resurgió paulatinamente como la parte bohemia de Buenos Aires. Con el boom turístico que le siguió a la superación de la crisis del 2001 empezó además su revitalización de fachadas y calles. Hoy está poblado, en su mayor parte, por abuelos argentinos hijos de las primeras olas inmigratorias y por un público joven importante de estudiantes de países latinoamericanos. Ya se había adelantado Le Corbusier cuando viajó a Buenos Aires, evento famoso cuando se sorprendió al ver las casas chorizo de la ciudad, únicas en el mundo. / LA BOCA: Caminito es hoy un epicentro turístico donde se escuchan todos los idiomas menos el castellano. Y el castellano que se escucha es de tonalidades distintas a cómo lo hablamos los porteños. Desde fines de la década de 1990, solo unas pocas cuadras vigiladas eran parte del circuito turístico clásico para los que visitan Buenos Aires, pero luego de las crisis argentina del 2001 y gracias a la revalorización constante del sur porteño, esa zona fue expandiéndose cada vez más. Si bien Caminito es hoy un lugar exclusivamente turístico, supo ser a principios del Siglo XX un lugar portuario con barcos, grúas, obreros de todo tipo, riñas entre los guapos porteños, y hasta un transbordador que transportaba el tranvía de la Capital Federal a la zona suburbana (cruzando la boca del río conocida como “Riachuelo”). Más allá de Caminito, se encuentran las casas de chapa de clase baja de esa época y residencias de mayor elaboración de estilos de influencia italiana y francesa. Sin embargo, La Boca es mundialmente conocida por la cancha del club Boca Juniors, la famosa Bombonera. Es generalmente en La Boca donde los turistas conocen la extraña pasión argentina por el fútbol, que mueve masas y emociones de una manera muy particular.

(Link to the new video of La Boca & San Telmo, Buenos Aires)SAN TELMO: San Telmo is the smallest neighborhood of Buenos Aires. At the same time, it also concentrates a lot of the essential events and history of the city. When Buenos Aires grew fast in the 1800s, the aristocracy built their palaces on the south. In the 1870s, with the yellow fever epidemic, they moved to the north, mostly to the Recoleta and Retiro neighborhoods, where they still live today. On the same era, quite a few diverse kind of churches were built, such as the Danish, Swedish, and the Russian Orthodox churches. The big immigration waves came to the country also on the same era so the old owners of the palaces rented their old houses to the new immigrants, mostly from Italy and Spain. A particular phenomenon of Buenos Aires also appeared on those decades: the famous Casas-Chorizo (translated: “Saussage-Houses”), basically houses with a central hallway surrounded by rooms where a lot of immigrant families lived. After almost 100 years of decline, San Telmo had its rebirth after the crisis of 2001 and it rapidly keeps on growing: new antique shops, a must-see for the new waves of tourists in the city, and the perfect place for the boutique-hotels along with the Recoleta and Palermo neighborhoods. / LA BOCA: Caminito is today a main touristic point of Buenos Aires where you’re going to hear every language but spanish. Since the 1990s, just a few blocks around Caminito were guarded by the police, but since the crisis of the country in 2001 and the gradual revitalization of the south of the city, more blocks were added to the tourist area. This place called Caminito is exclusively a tourist meeting point nowadays, but it was very different back in the old days of the beginning of the 20th Century. In those days, the whole neighborhood was full of ships, cranes, fights between the “guapos porteños” (the name given to the bad guys of that times in Buenos Aires), and even a big bridge to transport the tramway from the capital city to the suburbes (“Gran Buenos Aires”), in front of the ending of the river called Riachuelo. However, La Boca is far known because of one of the most important football clubs of the world: the Club Atlético Boca Juniors. It’s in this neighborhood were the tourists get to know the astounding passion of the argentine people for the football, being the most famous sport in the country. The roots of Buenos Aires stays in La Boca and the south of the city.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.