La Paternal & Chacarita

.

.


.

En el centro-oeste de Buenos Aires están dos barrios muy conocidos por los porteños y fuera del circuito turístico internacional. Estos son La Paternal y Chacarita, dos barrios íntimamente conectados que todavía conservan la vieja impronta de los barrios del Oeste porteño, con epicentros comerciales en avenidas como San Martín, donde las construcciones más importantes son los bancos, generalmente en edificios imponentes en las esquinas, con ciertos puntos esenciales como el bowling de Palokos o el puente que cruza las vías del Ferrocarril San Martín. Por lo general, casi toda su extensión está cubierta de casas bajas, hoy resultado de modificaciones a través del Siglo XX que da como resultado un repertorio de todo tipo de estilos, algunos claros como la de los albañiles italianos, y otras de modificaciones caseras difíciles de definir. Al mismo tiempo, sobre el barrio de Chacarita hay 2 grandes polos de importancia para la ciudad: el Cementerio de la Chacarita, un gigantesco cementerio construído originalmente para aquellos que fallecieron en la época de la Fiebre Amarilla en el Siglo XIX, y por otro lado la Estación Terminal Federico Lacroze de la Línea Urquiza, que conecta al distrito federal con el Oeste del área metropolitana. Y como detalle de color, Chacarita cuenta con el Barrio Parque Los Andes, un conjunto de edificios residenciales que recuerda a las ciudades de Europa del Este.

On the midwestern area of Buenos Aires, there’s two very-well-known neighborhoods for the people of the city but unknown for the tourists: La Paternal and Chacarita. Both are intimately connected and they both keep the old atmosphere of the traditional West of Buenos Aires, with small centers placed on avenues, in this case the San Martín Avenue, and the banks in the corners being the most important buildings of the neighborhood. They also have some important places like the Palokos Bowling and the bridge who crosses the tracks of the San Martín Rail Line. Also, Chacarita has the Cemetery of Chacarita, paradoxically as important as the Cemetery of Recoleta when it comes to the artworks that it has within, but still unkown, also, for the classic tourist map. And lastly, the Barrio Parque Los Andes, an old complex of buildings who reminds us to the buildings of the Eastern European countries.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.