Leandro N. Alem & Güemes – Museo de Arte Contemporáneo – Torre Tanque

LEANDRO N. ALEM & GÜEMES

.

Rozando el Centro de Mar del Plata están dos de los polos comerciales de la ciudad. La primera es la calle Leandro N. Alem, por mucho tiempo el eje de la noche de Mar del Plata, repleta de gente en verano y que hoy se fue convirtiendo en una calle de bares y confiterías, llegando hasta la puerta del Cementerio de la Loma. La zona de boliches está hoy en la costanera, al lado o directamente dentro de las playas más importantes. La segunda es la calle Güemes, una de las calles más tradicionales de la ciudad y de público más familiar, que hoy funciona como polo de locales de ropa y confiterías, llegando hasta la Plaza de Agua Cardenal Eduardo Pironio.

Just in front of the Downtown Mar del Plata are two of the main commercial centers. The first one is the Leandro N. Alem, for a long time one of the axis of the nightlife of the city, who usually had a massive gathering of people on the summer weekends. On the last years, it became just a place for bars and coffee shops- The second one is the Güemes street, traditionally a more family-targeted commercial artery, with clothing shops and new bars who finishes on the square called Agua Cardenal Eduardo Pironio.

.

.

.

.

.

.

.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

.

El Museo de Arte Contemporáneo de Mar del Plata (o simplemente MAC) es un gran conjunto de bloques de concreto a la vista, construído recientemente y gran eje renovador de la entrada norte de Mar del Plata cercana al Parque Camet. Las muestras que tiene varían de acuerdo a la época del año, y es conocido por el gran lobo marino diseñado por la artista Marta Minujín.

The Museum of Contemporary Art (MAC) is a huge complex of buildings of reinforced concrete, looking as some sort of modern brutalism. It served for the revitalization of the northern entrance of Mar del Plata, close to the are of the Parque Camet. The exhibitions of the museum changes several times on the year and it’s known for the Sea Wolf made by the famous artist Marta Minujín.

.

.

.

.

.

TORRE TANQUE

.

La Torre Tanque debe ser el edificio de poco tamaño más interesante de Argentina. Este genial ejemplo de arquitectura cuasi-neo-medieval (técnicamente es de túdor ingles y pintoresquista) se construyó, más allá de su pomposidad, para albergar un simple tanque de agua. Para ello, necesitó estar ubicado en uno de los puntos más altos de la ciudad, siendo hoy un museo con uno de los mejores miradores de Mar del Plata. Está bordeada del centro marplatense y el barrio Los Troncos (con los chalets rojos y blancos que se ven en las imágenes). Su arquitecto fue Alejandro Bustillo, quien ya era conocido por usar el pintoresquismo en sus obras, y que eventualmente llevaba hasta el extremo este estilo hacia las fachadas de piedra medieval.

The Torre Tanque must be the most interesting smallest building of Argentina. This brilliant example of almost–neo-medieval architecture was built just to shelter the water reserve of the city. That is why it’s placed on the highest point of Mar del Plata. Because of that, the museum that stands there today has the best observation deck of the city, surrounded by the Downtown and the Los Troncos neighborhood. The architect of this beauty was Alejandro Bustillo, who often used this architectural elements on his work, widely-seen in the Patagonia and specially in the city of Bariloche.

.

.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.