Museos: Eduardo Sivori – Arte Popular José Hernández – MAMBA

MUSEO SIVORI

.

Al bordear el lago y la zona parquizada de los Bosques de Palermo que rodean al Rosedal, sobresalen varios coronamientos de tejas y diseño similar a los normandos del norte de Francia. Esa casa es el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, que lleva el nombre de uno de los primeros artistas relevantes de Argentina. Hoy es famoso por la confitería interior y por su arquitectura de los frontis hacia los parques tapados por los árboles.

In front of the parks who surround the Rosedal of Palermo sticks out the top of a big norman house, similar to those of the north of France. This famous place of the Bosques de Palermo is the Sivori Museum, who carries the name of one of the first important artists of Argentina.

.

.

.

.

.

.

MUSEO JOSÉ HERNÁNDEZ

.

Más modesto que otros museos de la zona (y de la ciudad), el Museo de Arte Popular José Hernández enfoca sus obras en el arte general de todo el país, sin demasiada distinción ni categorización. Sí es cierto que se suele volcar hacia los principios de Argentina y los siglos previos, de la población indígena, los colonizadores, y posteriormente los gauchos y primeras castas del país independiente. Es uno de los palacios selectos que superó la larga evolución de la Avenida Libertador, de calle de mansiones a arteria de edificios de gran altura.

More even modest than the other museums of the neighborhood (and the city), the Museum of Popular Art José Hernández focus its displays in all the arts of the whole country. It is true, though, that they also tend to display things related to the native population, the spanish conquerors, and mostly art related to the “gauchos” and the country itself after the revolution and the independenceof Argentina in 1810. It is one of the select palaces who survived the evolution of the huge Libertador Avenue, from a street of mansions to a massive artery who connects the North to the Downtown.

.

.

.

.

.

“MAMBA”: MUSEO DE ARTE MODERNO / MUSEUM OF MODERN ART

.

El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA) es uno de los emblemas de la revitalización del sur porteño. Originalmente, formó parte de la colección de edificios neoflorentinos de la tríada de barrios San Telmo, Barracas y La Boca, de elementos muy similares a los del norte de Italia. El edificio original era propiedad de la tabacalera Nobleza Piccardo, el cual fue ampliado recientemente a casi el doble de espacio y dando lugar al museo de Arte Moderno, del cual la líder indiscutible hoy es Marta Minujín, quien se lleva el espacio más privilegiado del museo con su muestra psicodélica y alocada de La Menesunda.

The Museum of Modern Art of Buenos Aires (MAMBA) was one of the first big steps of the revitalization of South Buenos Aires of the 21th Century. It was originally one the many examples of the collection of neo-florentine buildings of the triangle of neighborhoods of San Telmo, Barracas, and La Boca. This building was built almost a century ago for Nobleza Piccardo, the most important tabacco company of Argentina. A few years ago, the complex was doubled on size and the Museum of Modern Art was created, giving place to the modern art of the country and specially to the undisputed leader of this kind of art in Argentina: Marta Minujín, with her “La Menesunda”, a psychedelic work like those she use to make.

 

.

.

One Comment

  1. […] In front of the parks who surround the Rosedal of Palermo sticks out the top of a big norman house, similar to those of the north of France… (Keep reading on the page of the Eduardo Sivori Museum). […]

    2016-01-18
    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.