Otoño & Invierno en Buenos Aires / Autumn & Winter in Buenos Aires

OTOÑO / AUTUMN

La planificación urbanística de las ciudades argentinas superó a la arquitectura y llegó inclusive hasta el diseño paisajístico. El gran padre de los parques, arbolados y espacios verdes del país fue Carlos Thays. En Buenos Aires, la perfección de la disposición de los árboles y el diseño de todos los parques importantes partieron de él, quien fue más allá y creó una volatilidad constante en el cambio de los colores de los árboles en distintas épocas del año. En ese sentido, el otoño es la época más fotogénica para Buenos Aires, con colchones amarillos y hasta rojos de hojas en el piso. Finalmente, Carlos Thays pensó hasta la progresividad de la caída de las hojas, viendo en algunos espacios, como el Parque Centenario, que cada anillo de especie de árboles tiene su propio colchón de hojas caídas en distintos momentos del otoño.

The urban planning of the cities of Argentina grew far beyond the architecture onto the landscape designs. The father of the parks in the country was Carlos Thays. In Buenos Aires, Autumn must be probably the best time of the year to watch this in person. Thays planned a whole complex system of colours throughout the year where the trees change their foliage, resulting in amazing yellow streets on autumn (even red in some neighborhoods).

.

.

.

.

.

.

INVIERNO / WINTER

Desde que empezó a crecer como gran ciudad, Buenos Aires acompañó el crecimiento en altura y densidad con la vegetación abundante. La etapa invernal es entonces el único momento del año en el que se puede ver frontalmente su arquitectura y su variedad al desnudo. En esta época del año, la temperatura varía entre los 0º y los 10º, y el frío es acompañado por nubes más oscuras.

Since the times when it began to grow as a big city with the new skyscrapers and the rising density, Buenos Aires accompanied it with the abundant vegetation. That is why the winter is the only moment of the year where you can frontally see most of the buildings, specially some exquisite examples who hyde themselves behind the old trees of the streets in several neighborhoods. In this time of the year, the temperature may usually go from 0º to º0º (Celsius) and the cold weather goes along with darker clouds.

.

.

.

3 Comments

  1. Cone said:

    Es hermosisimo Buenos Aires en estas estaciones, muchas gracias por capturarlo de esa manera!

    2016-07-17
    Reply
    • Epic said:

      Se agradece. Saludos!

      2016-07-21
      Reply
  2. […] La planificación urbanística de las ciudades argentinas superó a la arquitectura y llegó inclusive hasta el diseño paisajístico. El gran padre de los parques, arbolados y espacios verdes del país fue Carlos Thays. En Buenos Aires, la perfección de… (Seguir leyendo en la página del Otoño en Buenos Aires). […]

    2016-05-20
    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.