Pueblos del Sur de la Provincia de Buenos Aires / Towns of the South of the Buenos Aires Province

Estos son varios videos filmados en los pueblos del sur de la Provincia de Buenos Aires durante un viaje planificado para filmar la obra del célebre arquitecto Francisco Salamone, y que terminó expandiéndose a la filmación de otros edificios y sectores de los pueblos. Sobre el tema, Francisco Salamone fue uno de los grandes arquitectos argentinos, con una combinación de Art Decó y Racionalismo que lo caracterizaron. También agregó a sus edificios cierto toque de monumentalismo, desde los más grandes hasta los más chicos. Es conocido y se está poniendo de moda por las municipalidades, mataderos, y cementerios que construyó. Su estilo lograba darle a los pueblos una imagen de progreso e imponencia. Algo similar a lo que provocaba el Empire State en Nueva York, pero en una escala distinta. El viaje empezó en la Autopista de Cañuelas, partiendo desde Capital Federal previamente por la Ricchieri. En el camino, cientos y cientos de kilómetros de llanura, campos, vaquitas, paradores, y los pueblos intermedios. Si bien paramos en muy pocos, todos seguían una lógica de edificios públicos e iglesia dando a una plaza central, respondiendo a la herencia directa del urbanismo de España tan común en América. El siguiente es un video breve de cómo se suele ver el Campo en Buenos Aires (filmado cerca de la ciudad de Azul):

These videos show one of the trips I’ve made to the south of the province of Buenos Aires, in Argentina. I went there to film the buildings of one of the most important argentine architects: Francisco Salamone. He had a very unique style who combine the Art Deco and italian futurism style, also with some stuff of the racionalismstyle going on. Like the case of the Empire State with New York, his work gave the new small towns a strong image of progress and epicness. The trip started in the epic Barolo Palace, in the Microcentro (Downtown Buenos Aires). We quickly took the 25 de Mayo and the Cañuelas highway to the south of the province. Hundreds and hundreds of miles of flat lands called Pampa Húmeda, right next to the Patagonia in the south. Cows, dogs on the sides of the routes, countryside, and some fresh air. Also, small tows all over the main route who made me remember the small towns I’ve seen in Europe in 2013. All of them quite follows the same urbanism rules: a church and public palaces around a central square. Quite common in the american continent due to the spanish inheritance. After this short introduction, this is the video of the countryside of the province:

.

.

.

.

.

.

ADOLFO GONZALEZ CHAVES – CORONEL PRINGLES

.

La primera parada propiamente salamónica fue en Gonzales Chaves, pueblo que rompe con las reglas ortográficas del castellano y que alberga una de las municipalidades que Francisco Salamone construyó en la provincia. A principios de su carrera se dedicó a obras de infraestructura en Córdoba, donde tuvo poco éxito. Diferente fue lo que siguió en Buenos Aires, donde logró instaurar el ideal de progreso mediante la arquitectura, con el trasfondo de amistad con el gobernador Fresco. El art decó, ese estilo tan común en las grandes junglas como Buenos Aires y Nueva York, ahora sobresalía en medio del campo bonaerense. Eso logró crear una ruptura con la predominancia más común en la obra pública de Argentina de palacios de influencia italiana o academicismo francés. Los primeros pueblos fueron entonces Gonzales Chaves y Coronel Pringles:

The first towns I went to were Gonzales Chaves and Coronel Pringles, both with public municipality buildings designed by Francisco Salamone. You may recognize his unique style on the pictures. He had the hability of taking the Art Deco, a style directly from the big emerging capitals like Buenos Aires or New York, to the little towns in the province of Buenos Aires, straight to the Pampa Húmeda. That way, the people of the countryside could see the progress in a whole different way. He also broke the common conception of the public palaces of french and italian architecture in the country:

.

.

.

.

.

.

..

TORNQUIST – SALDUNGARAY – LAPRIDA

.

Los otros pueblos que visité fueron Tornquist, Saldungaray, y Laprida. En todos ellos vi nuevamente un orden que me sorprendió. Grandes parques con diseños paisajísticos muy interesantes, influencias de colectividades alemanas, y una combinación de estilos arquitectónicos que parece repetirse en todas las ciudades y pueblos de Argentina. Me acuerdo que en Europa las ciudades eran muy parecidas de acuerdo al país. Generalmente se distinguen ciertos tipos de arquitectura que se repiten. A simple vista se reconoce si son pueblos franceses, ingleses, italianos, o españoles. Aprendí, después de haberlo pasado por alto siempre, que en realidad esa característica se da en todas los países del mundo. Argentina tiene una mezcla de estilos en los que predominan las raíces francesas e italianas, pero también hay otros como el racionalismo, art decó, o simplemente moderno de cada década del siglo XX.  En Tornquist, hicimos una visita relámpago y pasamos por la plaza principal. En Saldungaray nuevamente aparece una Municipalidad hecha por Francisco Salamone, quien también construyó en las afueras del pueblo una de sus grandes obras: el Cementerio de Saldungaray, con su puerta gigantesca en forma de círculo y una cruz central. Como solía hacer, también hay varias tumbas erigidas por él adentro del cementerio. Laprida fue nuestra última parada. Es el más grande de los pueblos que vi. En ella hay una influencia de Salamone mucho más marcada. La plaza principal, la municipalidad, las farolas y el mobiliario público en general fueron diseñados por él. Y por supuesto, la gran fuente central que lleva su sello.

The other towns I’ve visited were Tornquist, Saldungaray, and Laprida. All of them have cool public parks designs with a strong german influence in some areas. We stopped by the main square at Tornquist for just an hour and went then to Saldungaray, where Francisco Salamone built one of his municipalities and one of his more important works: the Cemetery of Saldungaray, with its huge circular entrance in the middle of the countryside. Laprida was the last stop of the trip. Salamone built there another municipality and designed the public furniture of the small city. Also the big fountain with his unique style.

.

.

.

.

.

 

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.